作者／橋田壽賀子
翻譯／許曉平
出版／天下雜誌，2010年1月第一版第一次印行
【水瓶面面如是說】
這本書比《夫婦的覺悟》更引我深思夫妻之道！
【書摘】
女人期待男人一起談天，男人則希望自己說，女人扮演傾聽的角色。然而，女人卻把男人說的話，誤以為是牢騷。男人與女人的隔閡就是從這裡開始。
女人是期待別人清楚回答的生物，但男人卻只要傾吐，只要有人聆聽，就能心滿意足。這可說是男人的習性或生理結構。因此夫妻若要和睦相處，女人就要全心全意去接納男人說的話。
「真的啊，是那樣喔！」只要點頭應和，男人就會滿足的。
如果對丈夫說話，也像對孩子說話一樣，孩子會誤以為可以和爸爸平起平坐，這是最糟糕的教育。
(中略)
我小時候，不僅是母親對父親的說話用詞，連吃飯，父親都是坐在和式房間的上座，一個人享用與其他家人不同、更好的菜色。母親則跪坐在旁，隨時伺候。
目睹這樣的情況，怎會有孩子瞧不起父親？孩子們都認清「父親很偉大」，而且也明白「這才是所謂的一家之主」。妻子尊重丈夫，才能維繫家庭的秩序。
【水瓶面面如是說】我們也許不必做到往昔父權至上時代「父親都是坐在和式房間的上座，一個人享用與其他家人不同、更好的菜色。母親則跪坐在旁，隨時伺候。」那般，但夫妻之間的互敬互重，的確是維繫家庭秩序的基礎。
不論多好的父親，如果被母親嘲笑貶損的話，是得不到孩子的尊敬的。(中略)藉著維護丈夫的尊嚴，建立起父親在家中的存在感，是為人妻的使命，這對孩子的教育來說，也非常重要。
男人也應該有自覺——「有太太才有自己」。如果對太太施加暴力，是絕不被允許的。男人不能只是亂耍威風，反而應該疼惜太太，重視家人，否則不值得讓太太維護他的尊嚴。
男人在外頭工作，自然會積壓鬱悶的心情。在外頭他們非得扮笑臉，所以會繃著一張臉回家。這就是所謂的男人。女人難道不該溫柔相待嗎？男人固然不可以對太太施暴，但如果稍微粗暴地說幾句話，能幫他發洩情緒，那我們就寬容地原諒他吧！男人發牢騷說這說那，表示他身心還算健全。
女人啊！請放開胸懷一些。
當妳覺得丈夫不夠關心自己，就主動跟丈夫說些體貼的話，這麼一來，丈夫也會改變的。
夫妻一體，兩者合一。有一方存在，另一方才存在。彼此本就應該體諒對方，互相幫助對方成長，但實際情況卻常常摧毀傷害彼此。
女人啊！放開妳的胸懷！如果下定決心幫助丈夫，芝麻小事都要忍下來。幫忙丈夫，最後總會為自己帶來幸福。
夫妻要相處得好，作太太的，別無他法，只要讓丈夫覺得自己是母親，讓他習慣就好了。從丈夫的母親那裡奪取母性，把丈夫從戀母情結轉變成戀妻情結，這是唯一的辦法。
丈夫一回到家，妻子就迎上前去說：「你回來了！」殷勤地準備丈夫替換的家居服和晚餐，一起入睡，早上先起床準備早餐和送丈夫出門，並且招呼他：「路上小心！」
不論哪個男人都夢想有這樣的妻子，即使你說這種想法封建或男人太自我，但古今皆然，未來恐怕也不會改變。
男人就是這樣，我們只能想辦法滿足他們的願望，即使是一部分也好，否則夫妻就難以維持下去了。
男人希望女人待在身邊，一直待在家裡，希望像母親一樣，有一個只等著自己的人，這樣男人就會安心，如果身邊沒有一個像母親的女人，男人會忐忑不安。
感情好的夫妻，多半太太會扮演母親的角色，如果變成母親，就會對丈夫更寬容。
